Literature however, a demotic script called chu nom, or the southern script, had evolved into a. Written in the chu nom vernacular in 3,253 lucbat couplets of the oral folk tradition, the tale of kieu was immediately a great classical work and also a work, read more. And the psychic correctly foretells the plotwhen you two stand face to face again,how strange, you will avoid each others eyes. Co the noi, truyen kieu da tro thanh mot trong nhung dinh cao choi iqi cua van hoc dan toc. Chu nom download nom keyboard for smart phones android if you have a smart phone with android system you can now type chu nom on your mobile phone.
It includes a keyboard app and a nom enabled text editor. The alphabetical system of writing, called read more. The tale of kieu is a morality tale peculiarly suited to speak to the sensibilities of any people under the yoke of tyranny. Dec 25, 2009 do not appreciateindeed in viet nam fortunes are told by the text of the tale of kieu itself. The original text was written in vietnamese using the vernacular ch. To the vietnamese people themselves, the tale of kieu is much more that just a glorious heirloom from. Duoc viet bang the tho luc bat, noi dung dua theo mot tac pham cua trung quoc. Van hac vanhoe chu giai, hieu dinh, binh luan zieleks houston, tex 1976. Trang web download sach ebook pdfmobiprcepubazw3 mi. Truyen kieu the tale of kieu for android apk download.
Chu tu cau le xuyen doc nam anh kieu loan chan nhu. Truyen kieu vietnamese edition vietnamese paperback january 25, 2014. Nguyen dus tale of kieu occupies the role of shakespeare in vietnamese literature. The tale of kieu is an epic poem in vietnamese written by nguyen du 17661820, and is widely regarded as the most significant work of vietnamese literature. Truyen phan anh xa hoi duong thoi qua cuoc doi cua nhan vat vuong thuy kieu. It is a classic as it is taught in school and quoted by almost any vietnamese. If you are really into kieu, and i hope you will be, check out a copy of the prose translation and compare some of the footnotes. This demotic writing system, called chu nom, or the southern script, existed beside chinese writing into the early 20th century when both chinese and chu nom were supplanted by a roman alphabetical. Van hac vanhoe chu giai, hieu dinh, binh luan zieleks houston, tex 1976 australianharvard citation nguyen du.
1177 757 1427 911 317 1174 1395 1051 613 1433 319 81 821 328 663 1350 766 398 361 1267 408 693 742 1320 57 1390 41 451 1438 680 481 892 1046